Chinese Geluksspreuken bij Moderne Gokkasten en Apps
Geluksspreuken zijn alomtegenwoordig in de Chinese maatschappij. En dat is in de gokwereld niet anders. Een veelvoorkomend thema bij Chinese Poker Slots zijn de goud- en koperkleurige Chinese munten met het vierkante gat erin. Deze muntjes vliegen je bij een bonusronde of een Big Win om de oren. De symboliek hierachter verwijst naar Qīng fú (青蚨) als metafoor in de Chinese mythologie voor munten en geld. Deze term stamt af van 青蚨飛入 (Qīng fú fēi rù) wat net zoveel betekent als “Mogen de koperen munten binnenvliegen.“
Van Papieren Geluksspreuken naar Digitale Animaties en Speltitels
Precies dezelfde spreuken werden vroeger in de tijd van de eerste gokhuizen al gebruikt als soort van rituele wensen om het grote geld binnen te slepen. Dat zien we op bijvoorbeeld op de volgende foto die zou behoren tot de Fotograaf Lai Afong.
Source: Picture This Gallery
Volgens de provenance situeert dit tafereel van een 19de eeuws Kantonees gokhuis zich rond de jaren 1880. Op de muur hangen er drie geluksspreuken met elk 4 Chinese karakters. De rechter spreuk is die van 青蚨飛入 (Qīng fú fēi rù), die van de muntjes.
De middelste is 大殺三方 (Dà Shā Sān Fāng) wat letterlijk betekent Groot Doden in 3 Richtingen. Voor de spelers betekent het dat 1 speler onverbiddelijk over de andere spelers heen walst – lees oorlog voert – en zo met de profits gaat lopen. Deze term uit de foto vind je tegenwoordig letterlijk terug in populaire online gok- en kaartspellen (zoals digitale versies van 十三張 / 13 Cards of Texas Hold’em). Wanneer een speler een megawinst pakt of de hele tafel leegspeelt, flitst deze tekst in gouden letters over het scherm om de overwinning te vieren.
Op de linker banner staat 白璧見來 (Bái bì jiàn lái) wat zoiets betekent als “Moge het witte jade tevoorschijn komen”. Dus ook direct een wens is om kostbare schatten of een grote financiële meevaller te krijgen.
De Legende van Qing Fu
De geschreven bronnen over de legende van de Qing Fu (青蚨) vinden we in klassieke Chinese teksten die dateren uit de Han-dynastie en de Jin-dynastie . In de 4e-eeuwse bundel van mythen en vreemde verhalen (Soushen Ji (搜神記 – In Search of the Supernatural) geschreven door historicus Gan Bao, Boek 13 staat de exacte passage over de Qing Fu:
“Er is een insect in het zuiden genaamd Qing Fu… Als je 81 munten insmeert met het bloed van de moeder, en 81 munten met het bloed van de jongen, en je geeft ze uit op de markt, dan zullen de munten die je uitgeeft altijd weer terugvliegen naar waar ze vandaan kwamen. Dit herhaalt zich eindeloos.”
De betekenis is dan dat als je geld uitgeeft dat met het bloed van dit insect is besmeerd, vliegt het geld altijd weer naar je terug.
Wie was Fotograaf Lai Afong
Lai Afong (ca. 1839–1890) aka Afong was in zijn tijd een succesvolle en invloedrijke Chinese fotograaf die ook in het Westen werd geprezen voor zijn uitmuntende smaak. Hij zou tijdens de Taiping-opstand naar Hongkong zijn gevlucht waar hij waarschijnlijk eind jaren 1860 Afong Studio oprichtte. Het bedrijf werd na zijn dood door zijn familie werd voortgezet tot ver in de jaren 1940.
Hoewel hij meerdere collecties heeft, legde Afong als commercieel fotograaf het dagelijks leven, de cultuur en de architectuur van de Zuid-Chinese kuststeden vast met een diep begrip van de Chinese esthetiek en tradities.
Denk aan Hong Kong panorama views, het straatleven en het menselijke landschap met uiteraard gokken als onderdeel. Naast gokhuizen legde hij ook indrukwekkende series over de opium dens waar gokken ook orde van de dag was.
Zijn omvangrijke Lai Afong Photo catalogus is goed bewaard gebleven.
Moderne Chinese Geluksspreuken bij Spellen
Vandaag de dag kom je in de online Aziatische sectie maar ook in de gewone speelhuizen andere varianten van de tradionele spreuken tegen. Enkele voorbeelden zijn:
一本萬利 (Yīběn wànlì): “Een kleine investering, tienduizend maal winst.”
恭喜發財 (Gōngxǐ fācái): “Gefeliciteerd en word rijk.”
招財進寶 (Zhāocái jìn bǎo): “Laat de rijkdom en schatten binnenkomen.”
Geluk in de Gok Etablissementen
Gelukspreuken hebben als functie het spiritueel beïnvloeden van het spel. Zo hangt in het Gand Lisboa in Macau ook de 大殺三方 (Dà shā sān fāng), net zoals die op de foto hierboven uit het gokhuis anno 1880.
Maar In de architectuur van de gok etablissementen wordt ook rekening gehouden met het geluk voor de uitbaters. Zo zou het Grand Lisboa in Macau zijn gebouwd in de vorm van een vogelkooi, om de spelers binnen te houden.
De koepelvormige basis van de Grand Lisboa is omringd door talloze gouden, mesachtige ornamenten. In Fengshui wereld kunnen deze symbool staan voor getrokken wapens die klaarstaan om het geluk en het geld van binnenkomende gokkers weg te maaien.
De hoofdtoren lijkt op een bloeiende lotus, maar vanuit bepaalde hoeken heeft het de vorm van een brandende fakkel, als “Vuur dat Metaal vernietigt”. Dit zou bedoeld kunnen zijn om de geldenergie van de omringende concurrentie te neutraliseren.
FengShui bij Chinese Poker
Er zijn een heleboel Fensghui bedenkingen die rechtstreeks invloed hebben op Chinese Poker. Zo is het bijvoorbeeld geen goed idee om met je rug naar een open deur, raam of open ruimte te gaan zitten. Je kan beter met je rug naar de muur zitten omdat die je een beschermt.
In een volgend artikel gaan we dieper in op de Fenghui bij Chinese Poker en andere gokspellen.
Chinese Speelkaarten
KOPEN
Chinese Poker Kopen
